You can update the order on an item level instead of cancelling the whole order. To do so:
- Press the + button which is to the left of the order number located in the Order Overview
- Cancel the out of stock item and then update the remaining one to shipped.